Harris Teeter, Kroger face backlash for pulling Pro-America merchandise after complaints