PayPal’s bans are a form of censorship, put some businesses at risk, digital privacy advocate says